SPLOŠNI POGOJI STORITEV MEDISCRIPT
1. Obseg veljavnosti splošnih pogojev
(1) Ti splošni pogoji veljajo za vse prevajalske storitve in storitve priprave kliničnih povzetkov, ki jih ponuja Slimmed zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p. Malgajeva ulica 2, 3000 Celje (v nadaljnjem besedilu: Mediscript). Splošni pogoji Naročnikov se ne uporabljajo.
(2) Splošni pogoji veljajo v vsakokrat veljavni različici in so javno objavljeni na spletni strani www.mediscript.si.
(3) Ti splošni pogoji veljajo tako za fizične osebe – potrošnike, kot tudi za podjetnike, pravne osebe, pravne osebe javnega prava ali posebne sklade javnega prava, javna društva, ustanove, splošne bolnišnice, druge zdravstvene ustanove (zasebne in javne).
2. Pomen izrazov
(1) »Delo« pomeni bodisi prevod medicinske dokumentacije, bodisi klinični povzetek ali pa prevajanje študijskih nalog (diplomske, magistrske, doktorske naloge) in strokovnih člankov . V vseh primerih so končna besedila avtorska dela Mediscript. Mediscript vrši prevode iz angleškega jezika v slovenskega in obratno.
(2) »Mediscript« ponudnik storitev: Slimmed zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p., Malgajeva ul. 8, 3000 Celje.
(3) »Naročnik« ali »Naročniki so tako fizične osebe – potrošniki stari vsaj 18 let, kot tudi podjetniki, pravne osebe, pravne osebe javnega prava ali posebni skladi javnega prava, javna društva, ustanove, splošne bolnišnice, druge zdravstvene ustanove (zasebne in javne).
(4) »Naročnik – potrošnik« je Naročnik ki je fizična oseba in ki ima status potrošnika po Zakonu o varstvu potrošnikov. (ZVpot).
(5) »Strojno prevajanje« je prevajanje s pomočjo programske opreme, t.i. »učečih« se aplikacij na podlagi umetne inteligence (AI) oziroma z ang. tujko »machine-learning« .
(6) »Storitve v oblaku« so storitve, ki omogočajo oddaljeno hrambo datotek na skupnih množičnih strežnikih ponudnikov. Primeroma se na tem mestu naštevata MS One Drive in Google Drive. Za potrebe teh splošnih pogojev se kot »Storitve v oblaku« obravnavajo vse spletne oziroma digitalne rešitve množičnega prenosa in hrambe podatkov, dostopnega različnim uporabnikom skladno s podeljenimi pravicami. Pravice za dostop do podatkov podeljuje in z njimi upravlja Mediscript.
(7) Ponudba: pisna ponudba Mediscript, ki je v kolikor ni drugače izrecno dogovorjeno, vedno nezavezujoča. Kakršenkoli informacije, dosegljive na spletnih straneh Mediscript ali socialnih omrežjih so za Mediscript v celotni nezavezujoče in zgolj informativne narave.
3. Obseg storitev / opravljanje storitev
(1) Obseg storitev v vsakem posamičnem primeru izhaja iz ustrezne potrditve posameznega naročila in eventualno dogovorjene cene opravljenih storitev. Kakršnekoli spremembe obsega storitev so možne samo z odobritvijo Mediscript. Enostranske informacije ali specifikacije kupca, ki jih Mediscript ne potrdi, tega ne zavezujejo in ostane zavezujoče le tisto, kar je dogovorjeno s potrditvijo naročila. V kolikor ni dogovorjeno drugače, Mediscript ni dolžen pripravljati, kopirati ali prilagajati barvnih ali črno-belih skic, shem, diagramov in drugih grafičnih prikazov, kot tudi ne morebitnih fotografij, avdio-zapisov, žigov ipd.
4. Kdaj se šteje pogodba o naročilu dela za sklenjeno
(1) Pogodba se šteje za sklenjeno, ko Naročnik po elektronski pošti ali na drug pisen način Mediscriptu potrdi: (i) obseg in vsebino besedila, ki ga je potrebno prevesti oziroma na podlagi katerega je potrebno pripraviti klinični povzetek z natančno navedbo konkretnih dokumentov ali strani znotraj posameznih dokumentov, (ii) rok izdelave in (iii) ponujeno ceno za navedeno storitev.
(2) Mediscript za izvajanje svojih storitev lahko uporablja podizvajalce in samostojne prevajalce, kot tudi strojno prevajanje. Naročnik izrecno dovoljuje Mediscriptu uporabo različnih spletnih ali namiznih aplikacij za prevajanje, ne glede na to ali gre za javno dostopne ali plačljive, licencirane aplikacije. Ne glede na morebitno uporabo strojnega prevajanja se prevod še vedno šteje za avtorsko delo, saj je surovi strojni prevod vedno potrebno podrobno preučiti in z ustreznim strokovnim znanjem, s katerim razpolaga Mediscript, tudi prilagoditi oz. ustrezno popraviti. Edini pogodbeni partner Naročnika vedno ostaja Medscript.
(3) Način varovanja osebnih podatkov je določen v politiki zasebnosti dosegljivi na povezavi www.mediscript.si/politika-zasebnosti.
5. Plačilni pogoji in cene
(1) Po potrjenem naročilu oz. sklenitvi pogodbe izda Mediscript v breme Naročnika avansni račun, ki ga mora Naročnik plačati v roku, določenem na avansnem računu. Mediscript ne prične z izdelavo posameznega dela, dokler ne prejme celotnega plačila ali delnega plačila, razen če je dogovorjeno drugače. Mediscript ni dolžen izpolniti pogodbe, dokler ne prejme celotnega plačila, Mediscript lahko pobota svoje zapadle in neplačane terjatve z morebitnimi zahtevki Naročnika. Naročnik ne sme odsvojiti svojih morebitnih terjatev tretjim osebam (pactum de non cedendo). Mediscript ima pravico zahtevati plačilo zakonskih zamudnih obresti in vseh morebitnih dodatnih stroškov (npr. stroški izterjave, opominjanja) kot tudi morebitno škodo, ki Mediscript nastane zaradi neplačila ali zamude s plačilom Naročnika.
V primeru, da Mediscript naknadno ugotovi, da je obseg in/oziroma zahtevnost zagotovitve dela večji oziroma zahtevnejša od uvodoma dogovorjen, o tem obvesti Naročnika in mu predlagati nov dogovor glede cene, v kolikor se Naročnik z novim predlogom ne strinja, imata oba, tako Medicript kot Naročnik pravico odstopiti od naročila, pri čemer Mediscript ne odgovarja za nikakršno škodo, ki bi Naročniku utegnila nastati iz tega naslova.
Vse cene so v EUR in v primeru prodaje Naročnikom, ki imajo status potrošnika vključujejo tudi DDV, cenik za pravne osebe in podjetnike pa je določen v neto cenah, brez DDV. To določilo velja le v primeru, ko oziroma če je Mediscript zavezanec za DDV.
6. Roki
(1) Datumi zaključka del so nezavezujoči za Mediscript, razen v primeru nasprotnega, izrecnega zagotovila v pisni obliki.
(2) V kolikor je v posameznem primeru določen rok za dostavo dela za naročnika ključen in je izpolnitev v dogovorjenem roku ključna sestavina posla, mora naročnik na to pred oddajo naročila izrecno opozoriti Mediscript, ki ima pravico brez kakršnekoli odgovornosti zavrniti naročilo v kolikor v željenem roku ne more zagotoviti dela. Rok velja kot zavezujoč samo, če Mediscript k temu izrecno pisno privoli. V primeru, da naročnik opusti obvestilo o tem, da je določen rok fiksen oziroma ključen, Medscript ne odgovarja za nikakršno škodo v primeru zamude takega roka, prav tako pa je Naročnik dolžan v celoti plačati Mediscript-u za opravljeno storitev. V primeru, da se Mediscript izrecno pisno zaveže, da bo dela zaključil do določenega roka, odgovarja v primeru zamude omejeno do največ 25 % neto vrednosti prejetega oz. dogovorjenega zneska in zgolj za tisto vrsto škode, ki je predvidljiva in pripisljiva konkretni zamudi. Prav tako Mediscript ne odgovarja za pravočasnost izpolnitve, če naročnik preda nepopolne ali drugače pomanjkljive podatke oz. dokumente (nečitljive, poškodovane…) oziroma, če ne preda vseh, za popolno delo potrebnih dokumentov ali jih preda prepozno – v tem primeru se dogovorjeni rok priprave del podaljša za toliko, kolikor je to potrebno za Mediscript in ne zgolj za čas zamude Naročnika s predajo celotne/popolne dokumentacije.
7. Izpolnitev
(1) Mediscript izpolni naročilo v trenutku, ko Naročniku posreduje naročeno delo. Mediscript posreduje delo na dogovorjeni način in poštni ali elektronski oz. digitalni naslov, pri čemer velja, da je izpolnitev opravljena z trenutkom, ko Mediscript to pošlje Naročniku (bodisi po elektronski pošti, z uporabo sistema v oblaku kot npr. “share-point” ipd.., bodisi z osebnim prevzemom ali z navadno pošto).
(1.1.) Pošiljanje dela/omogočanje dostopa do dela po spletni poti:
Mediscript lahko posreduje Naročniku naročeno delo, v kolikor se Naročnik za to odloči, po spletni poti kamor sodi npr.: pošiljanje dela po elektronski pošti, po množičnem transferju podatkov (npr. »WeTransfer« ali drugih podobnih orodij), preko storitev v oblaku (npr. z dodeljevanjem dostopa do map z datotekami (deli) na storitvi v oblaku. Prenosi podatkov se vršijo skladno s politiko zasebnosti. Šteje se, da je Mediscript pravočasno izpolnil naročilo, ko je: poslal elektronsko pošto, množični transfer podatkov, omogočil dostop do mape v storitvi v oblaku v trenutku, ko je obvestilo o omogočenem dostopu poslano Naročniku. Medicsript ne odgovarja za uspešen prenos ali izgubo podatkov zaradi razlogov na strani tretjih oseb, ponudnikov spletnih aplikacij, storitev v oblaku, elektronske pošte ipd.
(1.2.) Pošiljanje dela po pošti/po kurirju/prevozniku ali osebni prevzem:
Nevarnost naključnega uničenja v primeru pošiljanja ali prevzema prevoda v fizični obliki, preide na Naročnika v trenutku, ko ga Mediscript preda Naročniku in sicer ko odda delo na pošto oz. ob osebni predaji Naročniku ali tretji osebi (prevozniku). V primeru, da je Naročnik potrošnik, nevarnost za izgubo ali poškodovanje odposlanega prevoda preide na potrošnika, ko ta blago fizično prejme ali ko blago fizično prejme tretja oseba, ki ni prevoznik in jo v ta namen imenuje potrošnik. Če je Naročnik – potrošnik naročil prevoz pri prevozniku, ki ga ni ponudil Mediscript, preide nevarnost za uničenje ali poškodovanje prevoda na potrošnika ob dostavi prevoda prevozniku brez poseganja v pravico potrošnika do izbire prevoznika.
8. Stvarne napake izpolnitve
Naročnik je dolžan pregledati izvršeno delo, brž ko je to po običajnem teku stvari mogoče, in o ugotovljenih napakah nemudoma obvestiti Mediscript.
8.1 Za Naročnike, ki niso potrošniki velja naslednje:
(1) Če Naročnik, ki ni potrošnik v roku 3 dni od izpolnitve naročila ne poda izrecne pisne reklamacije, se šteje, da je delo prevzeto.
(2) Po pregledu in prevzemu opravljenega dela Mediscript ni več odgovoren za napake, ki jih je bilo mogoče opaziti pri običajnem pregledu.
(3) Glede na naravo opravljenega dela (prevod medicinske dokumentacije, klinični povzetek) se šteje, da so vse morebitne napake prevoda očitne in pojmovno ne morejo biti skrite, vsled česar se Naročniki, ki niso potrošniki nanje ne morejo več sklicevati potem, ko je delo prevzeto.
(4) Odgovornost za stvarne napake za naročnike, ki niso potrošniki, je izključena po preteku 3 dni od izpolnitve naročila. Naročnik, ki ni potrošnik ne more odstopiti od pogodbe o izdelavi kliničnega povzetka zaradi stvarne napake. Odškodninska odgovornost Mediscript v primeru stvarnih napak je omejena do višine zneska, ki ga je Mediscript prejel za konkretno naročilo. V zvezi z morebitnim dodatnim naročilom oblikovanja prevoda pa je odgovornost za stvarne napake v celoti izključena.
8.2. Za Naročnike, ki so potrošniki velja naslednje
Naročnik potrošnik ima pravico uveljavljati zahtevke na podlagi 38. čl. ZVpot:
Potrošnik ima pravico, če je bila storitev opravljena nepravilno, od izvajalca storitve zahtevati, da:
– odpravi pomanjkljivosti pri opravljeni storitvi ali
– vrne del plačanega zneska v sorazmerju s pomanjkljivostjo pri opravljeni storitvi ali
– ponovno opravi storitev ali
– vrne plačani znesek.
Pri čemer mora o napaki na delu obvestiti Mediscript najkasneje v roku 2 mesecev, šteto od dne, ko je napako opazil. Naročnik – potrošnik mora Mediscript-u omogočiti pregled dela.
Odškodninska odgovornost za stvarne napake izpolnitve za Naročnika -potrošnika
Mediscript odgovarja v primeru stvarnih napak izpolnitve zgolj in samo za tisto škodo, ki je objektivno pripisljiva posamezni stvarni napaki izpolnitve, pri čemer mora Naročnik dokazati: obstoj stvarne napake, protipravnost ravnanja Mediscript, obstoj škode, vzročno zvezo med stvarno napako in nastalo škodo. Odškodninska odgovornost Mediscript je omejena na 25 % prejetega neto zneska iz naslova posameznega naročila.
8.3. Katere napake se štejejo za stvarne:
Kot stvarna napaka prevoda se šteje samo taka napaka, ki nedvomno spreminja pomen prevoda ali nedvomno predstavlja nepravilnost – napako kliničnega povzetka ali ki povzroča nerazumljivost prevoda oz. kliničnega povzetka. Za stvarno napako se ne šteje tipkarska napaka ali »zatipk«, očitna pomota, ki v ničemer ne vpliva na razumljivost in celovitost dela, oziroma izostanek določenega odseka, predela v primerjavi z izvirnikom, ki v ničemer ne vpliva na razumljivost dela. Kot stvarna napaka se prav tako ne štejejo pomanjkljivosti v oblikovanju in izgledu posameznega dela (npr. poravnava, barva, tisk, velikost črk, fonti…), kljub morebitnem naročilu dodatnega oblikovanja besedila, saj le-to nikoli ne more biti popolnoma enako izvirniku. Napaka vsebine posameznega prevoda se zaradi narave prevodov, ki so strokovna avtorska besedila, lahko dokazuje samo z ustreznim strokovnim mnenjem izvedenca medicinske stroke, kateremu pa ima Mediscript v primeru utemeljenih argumentov tudi nasprotovati, pri čemer Medscript razpolaga z ustreznim strokovnim znanjem in ni zavezan k pridobitvi strokovnega mnenja za podkrepitev svoje argumentacije.
V primeru kliničnih povzetkov se za stvarno napako lahko šteje samo nedvomna strokovna napaka, v zvezi s čimer mora Naročnik slednje dokazati z priloženim strokovnim mnenjem izvedenca ustrezne medicinske stroke, kateremu pa ima Mediscript v primeru utemeljenih argumentov tudi nasprotovati, pri čemer Medscript razpolaga z ustreznim strokovnim znanjem in ni zavezan k pridobitvi strokovnega mnenja za podkrepitev svoje argumentacije.
Prav tako se ne šteje za stvarno napako dela napaka, ki je posledica podatkovne obdelave na strani Naročnika (npr. okvara poslane datoteke, ki se je normalno odpirala in delovala na računalnikih/oblaku Mediscript, pomanjkanje ustrezne aplikacije za branje ali odpiranje poslane datoteke). Mediscript se bo v teh primerih po najboljših močeh potrudil zagotoviti Naročniku možnost vpogleda in pregleda dela, vendar ne odgovarja za uspeh izpolnitve v tem delu. Nezmožnost pregledati delo ne vpliva na pravila o pregledu & obvestilu o stvarnih napakah iz tč. 5.1 in 5.2 teh splošnih pogojev.
9. Avtorstvo
Vsi prevodi in klinični povzetki so avtorska dela avtorja Mediscript, ki na Naročnika v zameno za plačilo opravljene storitve prenaša materialno avtorsko pravico v naslednjem obsegu:
- Pravico do reproduciranja v namene, za katere je bilo delo naročeno, pri čemer ta pravica v konkretnem primeru ne pomeni objave v publikacijah, knjigah, strokovnih ali laičnih prispevkih ipd..
Ostalih materialnih avtorskih pravic (Uporaba dela kamor sodi: uporaba dela v netelesni obliki, uporaba dela v spremenjeni obliki, uporaba primerkov avtorskega dela, pravica distribuiranja, pravico dajanja v najem, pravica javnega izvajanja, pravico javnega prenašanja, pravica javnega predvajanja s fonogrami in videogrami, pravica javnega prikazovanja, pravica radiodifuznega oddajanja, pravica radiodifuzne retransmisije, pravica sekundarnega radiodifuznega oddajanja, pravica dajanja na voljo javnosti in pravica predelave) Mediscript na Naročnika na podlagi potrjenega naročila ne prenaša. Posamezne ali skupinski prenos materialnih avtorskih pravic je mogoč le na podlagi predhodnega izrecnega pisnega soglasja Mediscript.
10. Vse informacije na spletni strani so informativne narave in nezavezujoče
Medscript ne odgovarja za točnost, pravilnost in zanesljivost podatkov objavljenih na svoji spletni strani ali drugih komunikacijah. Kakršnekoli ponudbe, marketniške akcije ali kampanje, ki so razvidne na različnih komunikacijskih kanalih Mediscript so nezavezujoče in informativne narave.
11. Naziv »Mediscript« kot zaščitena duhova stvaritev
Na podlagi teh splošnih pogojev Naročnik ne pridobi nikakršnih pravic intelektualne lastnine, razen omejenega prenosa materialne avtorske pravice kot je to določeno v tč. 6 teh splošnih pogojev. Beseda »Mediscrip«, logo, centralna grafična podoba in oblikovanje so avtorsko zaščitene kot duhovna stvaritev. Naročnik brez izrecne pisne privolitve Mediscript ne sme uporabljati tega imena, loga, centralne grafične podobe.
12. Jezik in veljavnost
(1) Ti splošni pogoji so sestavljeni v slovenskem jeziku in veljajo od dne objave na dan 6.12.2020 tako za domače kot tuje Naročnike oziroma Naročnike, ki ne razumejo slovensko. Naročnika zavezujejo vsakokrat objavljeni splošni pogoji, ne glede na splošne pogoje, ki so veljali ob oddaji naročila, pod pogojem da Mediscript o spremembi splošnih pogojev Naročnika ustrezno obvesti.
13. Reševanje sporov in merodajno pravo
(1) Naročnik in Mediscript se bosta vse morebitne spore trudila rešiti po mirni poti. V kolikor to ne bo možno je pristojno sodišče po sedežu Mediscript. Za te splošne pogoje velja slovensko pravo.
Slimmed zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p. Celje dne 6.12.2020.
DODATEK K SPLOŠNIM POGOJEM STORITEV MEDISCRIPT – PRODAJA NA DALJAVO
1/ Ta dodatek Splošni pogojem storitve Medicsrcript za prodajo na daljavo velja v primerih prodaje potrošnikom in sicer poleg Splošnih pogojev storitev Mediscript (v nadaljevanju »Splošni pogoji«) , v primerih ko je pogodba o naročilu dela sklenjena z Naročnikom, ki je potrošnik, sklenjena na daljavo (v nadaljevanju »Dodatek«). Za pravno razmerje z Naročnikom veljajo v primeru prodaje na daljavo tako določila Splošnih pogojev kot tudi tega Dodatka. V primeru kolizije med določili teh Splošnih pogojev in Dodatka, se uporabi določila tega Dodatka . Vsakič ko je v tem Dodatku uporabljena beseda »Naročnik« to pomeni kupca, ki ima status potrošnika po Zakonu o varstvu potrošnikov (v nadaljevanju ZVPOT). Kot potrošnik se po ZVPOT šteje fizična oseba, ki pridobiva ali uporablja blago in storitve za namene izven njegove ali njene poklicne ali pridobitne dejavnosti. Pogodba sklenjena na daljavo je vsaka pogodba, sklenjena med podjetjem in potrošnikom na podlagi organizirane prodaje na daljavo ali sistema opravljanja storitev brez istočasne fizične prisotnosti pogodbenih strank, ki ga vodi prodajalec, ki za namen sklenitve pogodbe uporablja izključno enega ali več sredstev za komuniciranje na daljavo vse do takrat in vključno s trenutkom, ko je pogodba sklenjena.
Vsi izrazi katerih pomen je določen v Splošnih pogojih, veljajo tudi v tem Dodatku.
2/ Kontaktni podatki:
Mediscript, Slimmed, zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p., posluje na naslovu Malgajeva ul. 2, 3000 Celje, na katerem podjetje dejansko opravlja dejavnost.
Kontaktni podatki so:
Telefonska številka:
Naslov elektronske pošte: info@mediscript.si
Morebitne pritožbe lahko Naročniki naslovijo na info@mediscript.si
3/ Obvestilo o dodatnih stroških
Naročnik nosi stroške prevzema dela, v primeru da je so s prevzemom dela povezani kakršnikoli stroški.
4/ Naročnik nima pravice do odstopa od pogodbe sklenjene na daljavo
Naročnik nima pravice od odstopa od pogodbe o naročilu storitev, saj gre za pogodbo dobavi digitalne vsebine (prevoda, kliničnega povzetka), ki se ne dostavi na otipljivem nosilcu podatkov in se je opravljanje storitve začelo na podlagi Naročnikovega izrecnega predhodnega soglasja in s privolitvijo, da s tem izgubi pravico do odstopa od pogodbe. ki je sklenjena na daljavo. Prav tako pa naročeno delo predstavlja izdelek oz. blago, izdelano po natančnih navodilih Naročnika in prilagojeno njegovim osebnim potrebam. Kot navodila Naročnika se šteje vsebina izvirnikov medicinske dokumentacije oz. kliničnih povzetkov, kot tudi vse druge morebitne pisne zahteve Naročnika.
5/ Glede vseh ostalih pravic in obveznosti Naročnika in Mediscript, ki niso izrecno urejene v tem Dodatku, se uporablja besedilo Splošnih pogojev.
Slimmed zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p. Celje, dne 6.12.2020
INFORMACIJE O PIŠKOTKIH
Dobrodošli na spletnem mestu www.mediscript.si, ki ga je objavil Slimmed zdravstvena dejavnost Miha Simoniti s.p., z registriranim sedežem na naslovu Malgajeva ulica 2, 3000 Celje. Za zagotovitev zasebnosti vaših osebnih podatkov, vključno s podatki, zbranimi prek piškotkov, smo imenovali pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, ki je dosegljiva na e-naslovu info@mediscript.si .
Piškotki so majhne datoteke z informacijami, ki se začasno shranijo na vaš računalnik. Glavni namen piškotkov je, da spletni strežniki prepoznajo vaš računalnik in spletni brskalnik, prilagodijo spletno stran ter poskrbijo za enostavnost in hitrost. Piškotki nam omogočijo, da vam prikažemo pravilne informacije, ki jih iščete in vas zanimajo. Z zbiranjem in pomnjenjem informacij o vaših nastavitvah spletnega mesta s pomočjo piškotkov lahko zagotovimo boljšo spletno stran in trženjske izkušnje. Piškotki nam ne dajejo dostopa do računalnika in podatki, ki jih zbiramo preko piškotkov, ne vključujejo osebnih podatkov.
Vrste piškotkov
Nujno potrebni piškotki (vedno aktivni): za njihovo namestitev ne potrebujemo vašega dovoljenja. So namreč nujni za pravilno delovanje spletne strani in brez njih dejanja, ki jih sami želite izvajati na naši spletni strani, ne bi delovali pravilno.
V spodnji tabeli so opisani piškotki, ki se potem, ko jih omogočite, nameščajo ob obisku našega spletnega mesta:
| Piškotek | Ime piškotka | Namen | Kdaj se izbriše |
| CookieConsent | Cookiebot | Hrani uporabnikovo soglasje o piškotku za trenutno domeno. | 1 leto |
Izkustveni piškotki (lahko jih izklopite): tovrstni piškotki so namenjeni zbiranju podatkov za izboljšanje delovanja spletne strani. Zbirajo podatke o načinu obiska spletne strani, ob čemer ne zbirajo informacij, po katerih bi lahko identificirali uporabnika, saj so te anonimizirane.
V spodnji tabeli so opisani piškotki, ki se potem, ko jih omogočite, nameščajo ob obisku našega spletnega mesta:
| Piškotek | Ime piškotka | Namen | Kdaj se izbriše |
| _ga | www.mediscript.si | Registrira enkraten ID, ki se uporablja za ustvarjanje statističnih podatkov o tem, kako obiskovalec uporablja spletno mesto. | 2 leti |
| _gat | www.mediscript.si | Registrira enkraten ID, ki se uporablja za ustvarjanje statističnih podatkov o tem, kako obiskovalec uporablja spletno mesto. | 1 dan |
| _gid | www.mediscript.si | Registrira enkraten ID, ki se uporablja za ustvarjanje statističnih podatkov o tem, kako obiskovalec uporablja spletno mesto. | 1 dan |
Funkcionalni piškotki (lahko jih izklopite): s pomočjo teh piškotkov si spletna stran zapomni vaše nastavitve in izbire (uporabniško ime, jezik, regijo …) ter zagotavlja napredne, uporabniku prilagojene funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletni strani, so pa zbrani podatki anonimizirani.
V spodnji tabeli so opisani piškotki, ki se potem, ko jih omogočite, nameščajo ob obisku našega spletnega mesta:
| Piškotek | Ime piškotka | Namen | Kdaj se izbriše |
Piškotki za usmerjanje in oglaševalski piškotki tretjih oseb (lahko jih izklopite): te piškotke urejajo in gostijo tretje osebe. Piškotki za usmerjanje so povezani s storitvami tretjih oseb, na primer gumba “Všečkaj” in “Deli z ostalimi” in lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletu. Oglaševalski piškotki omogočajo predvajanje oglasov, ki so prilagojeni vašim interesom.
V spodnji tabeli so opisani piškotki, ki se potem, ko jih omogočite, nameščajo ob obisku našega spletnega mesta:
| Piškotek | Ime piškotka | Namen | Kdaj se izbriše |
Zakaj in kako uporabljamo piškotke?
Piškotke uporabljamo kot orodje, s katerim vam ponudimo prijetnejšo izkušnjo pri obisku našega spletnega mesta. Z nastavljenimi piškotki poskušamo ugotoviti, katera vsebina na naši spletni strani vas zanima, zato si vas ti zapomnijo, kadar se nanjo vrnete. Služijo lahko zbiranju informacij o načinu, na katerega uporabljate našo spletno stran in posledičnemu prilagajanju njene vsebine ob vašem naslednjem obisku. Piškotki ne shranjujejo informacij, ki bi omogočali prepoznavanje posameznih oseb, uporabljamo namreč le šifrirane informacije, ki jih zberemo s piškotki.
Piškotki, ki jih uporabljamo, ne škodijo vašemu računalniku.
Zakaj omogočiti piškotke?
Uporabo piškotkov lahko bodisi dovolite, bodisi zavrnete, svojo izbiro lahko naknadno tudi spremenite.
V kolikor zavrnete uporabo piškotkov, spletno mesto v brskalniku ne bo naložilo nobenega trajnega piškotka, razen lastnih piškotkov, s katerimi se analizira obiskanost spletnega mesta. V tem primeru vam ne bo moč zagotoviti uporabe spletnega mesta v celoti in bo vaš obisk naše spletne strani lahko omejen v funkcionalnosti in uporabniški izkušnji.
Če želite popolnoma izkoristiti funkcionalnost in vsebino naše spletne strani, je potrebno piškotke omogočiti.
Nameščanje piškotkov lahko naknadno zavrnete
Če piškotke sprva omogočite, a bi naknadno želeli, da se ti ob obisku naše spletne strani več ne nameščajo jih izbrišite iz brskalnika in ob ponovni osvežitvi spletne strani zavrnite.
Za informacije o nastavitvah za piškotke izberite spletni brskalnik, ki ga uporabljate.
- Internet Explorer 9
- Internet Explorer 7 in 8
- Chrome
- Firefox
- Opera (stran v angleškem jeziku)
- Safari (stran v angleškem jeziku)
Zadnja posodobitev: 01/12/2020